DVB-T2 im Ausland: So empfangen Sie unverschlüsseltes Fernsehen im Urlaub

Wer im Urlaub nicht auf das lokale Fernsehprogramm verzichten möchte, findet in DVB-T/T2 eine praktische Alternative zum Satellitenempfang. Grund dafür ist, dass viele nationale Programme über Satellit aus urheberrechtlichen Gründen verschlüsselt sind. Das digitale Antennenfernsehen (DVB-T/T2) kann hier Abhilfe schaffen, birgt jedoch Unterschiede in den technischen Standards innerhalb Europas.

Technische Standards im Überblick

Die Unterschiede zwischen den DVB-T/T2-Standards liegen primär in der Videokomprimierung. Älteres DVB-T nutzt MPEG-2 oder MPEG-4, während DVB-T2 je nach Land auf MPEG-4 oder das modernere HEVC (H.265) setzt. Für deutsche Urlauber gibt es hier eine gute Nachricht: Die in Deutschland verwendeten Geräte für DVB-T2 mit HEVC sind abwärtskompatibel. Sie können problemlos auch ältere Standards wie MPEG-2 und MPEG-4 verarbeiten. Damit sind deutsche Empfangsgeräte für nahezu alle terrestrischen Signale nach dem DVB-Standard im Ausland einsatzfähig und ermöglichen den Empfang unverschlüsselter Programme.

Österreichische und andere europäische Urlauber müssen hingegen genauer hinschauen. Da in Österreich DVB-T2 mit dem älteren MPEG-4-Standard ausgestrahlt wird, verfügen viele heimische Receiver nicht über einen HEVC-Decoder. Dies kann dazu führen, dass österreichische Geräte in Deutschland kein digitales Antennenfernsehen empfangen können.

DVB: Ein weltweiter Standard

DVB ist der weltweit am weitesten verbreitete Standard für digitales Antennenfernsehen und hat sich in Europa und Australien als Norm etabliert. Auch in großen Teilen Afrikas und Asiens wird DVB genutzt. Nur wenige Länder weichen von diesem Standard ab, darunter Länder wie China, Pakistan, Japan und Südkorea. Auf dem amerikanischen Kontinent ist DVB-T hauptsächlich in Kolumbien und Französisch-Guayana zu finden.

Minimaler Aufwand für maximalen Empfang

Der Aufwand, um im Urlaub mit DVB-T/T2 auf Sendung zu gehen, ist überschaubar. Moderne Wohnmobile mit integrierten TV-Geräten können oft verschiedene DVB-T/T2-Varianten verarbeiten. Falls keine eigene Dachantenne vorhanden ist, reichen in vielen Signalgebieten kleine, günstige Zimmerantennen aus.

Kompakte Mini-DVB-T2-Empfänger, die kaum größer als ein USB-Stick sind, bieten eine weitere flexible Lösung. Diese lassen sich direkt an Laptops oder über den HDMI-Port von Fernsehgeräten anschließen, auch in Hotelzimmern. Tragbare Mini-Fernseher mit integriertem Empfangsteil, oft mit Bildschirmdiagonalen von 7 bis 14 Zoll, sind ebenfalls eine praktische Option für unterwegs.

Senderempfang im Ausland: Länderübersicht

DVB-T2 bietet die Möglichkeit, nationale Programme zu empfangen, die über Satellit verschlüsselt sind. Dies betrifft unter anderem Hauptprogramme aus Österreich, Tschechien, Polen, den Niederlanden, Belgien und Skandinavien. Auch französische Sender sind oft über Antenne zugänglich, abgesehen von reinen Signalzuführungen.

Für Sprachinteressierte ist DVB-T2 ebenfalls attraktiv: In vielen Ländern werden Filme und Serien im Originalton mit Untertiteln ausgestrahlt, was ideal für englischsprachige Unterhaltung im Urlaub ist.

Österreich: Freie Sender inbegriffen

Obwohl ein Großteil des digitalen Antennenfernsehens in Österreich verschlüsselt ist, gibt es unverschlüsselte Angebote. Über den Mux A sind ORF 1 und ORF 2 Wien in SD-Qualität frei empfangbar. Der Privatsender ATV2 ist ebenfalls vielerorts frei verfügbar, ergänzt durch regionale Lokalsender. Deutsche Programme sind in Österreich Teil des kostenpflichtigen „simpli TV“-Pakets und somit verschlüsselt.

Schweiz: Terrestrisches Fernsehen abgeschaltet

Die Schweiz hat das terrestrische Fernsehen aus Kostengründen im Juni 2019 komplett eingestellt. Nur in Grenznähe zu Österreich werden über den Sender Hoher Kasten SRF 1 und SRF 2 ausgestrahlt. In der Nähe von Genf werden zudem französisch- und deutschsprachige Schweizer Kanäle über zwei Standorte verbreitet, um die französischen Nachbargebiete zu versorgen.

Italien: Ein Paradies für Fernsehzuschauer

Italien ist ein Eldorado für DVB-T-Nutzer. Rund zwei Drittel der Bevölkerung nutzen DVB-T als primären Empfangsweg, in Ballungsräumen erreicht das Angebot über 200 Sender. Für deutsche Urlauber ist Südtirol besonders interessant: Die RAS strahlt dort 13 deutschsprachige Programme in HD unverschlüsselt aus, darunter öffentlich-rechtliche Sender wie Das Erste, ZDF, BR sowie ORF- und SRF-Programme. Im angrenzenden Trentino sind ORF 1 und ORF Sport+ ebenfalls verfügbar.

Slowenien und Kroatien: Attraktive Programme für Adria-Urlauber

In Slowenien bietet ein gut ausgebauter Mux die öffentlich-rechtlichen Sender SLO 1 bis 3 sowie TV Maribor und das italienischsprachige TV Koper. An der kroatischen Küste empfängt man über ein dichtes Netz die vier Kanäle von HRT sowie wichtige Privatsender unverschlüsselt. Da in beiden Ländern ausländische Filme und Serien oft im Originalton mit Untertiteln ausgestrahlt werden, ist das Programm für Adria-Urlauber besonders reizvoll.

Wichtige Fakten

Die Möglichkeit, im Urlaub unverschlüsselte lokale Fernsehprogramme über DVB-T/T2 zu empfangen, ist eine wertvolle Ergänzung für alle, die auch unterwegs nicht auf ihr Fernsehvergnügen verzichten möchten. Insbesondere für die Nutzung ausländischer Originalfassungen von Filmen und Serien stellt dies eine attraktive Option dar.

Quelle: Digital Fernsehen – DVB-T/T2 in Europa – hier bekommt man Sender im Urlaub unverschlüsselt via Antenne – https://www.digitalfernsehen.de/news/empfang/dvb-t/dvb-t-t2-in-europa-hier-bekommt-man-sender-im-urlaub-unverschluesselt-via-antenne-1184502/